ما هو الأرايغو العائلي (arraigo familiar)؟
هو تصريح للعيش والعمل في إسبانيا.
وهو لمن يتكفل بفرد من عائلته يحمل جنسية أوروبية: طفل قاصر أو شخص في وضعية إعاقة.
لا يُشترط حد أدنى من الإقامة في إسبانيا.
هل هذا الإجراء مناسب لك؟
✓ أنت الأب أو الأم أو الوصي على قاصر من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي (غير إسباني)، وتعيش معه أو تدفع نفقته، أو
✓ تعتني بفرد من عائلتك من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي في وضعية إعاقة وتعيش معه.
✓ ليس لديك سوابق عدلية وليس لديك طلب لجوء قيد الدراسة.
هل ابنك إسباني؟ إذن الإجراء مختلف: إقامة فرد من عائلة مواطن إسباني. اسألنا وسنساعدك.
ما هي الوثائق المطلوبة؟
▸ جواز السفر كاملاً (جميع الصفحات).
▸ شهادة السوابق العدلية من البلدان التي عشت فيها خلال آخر 5 سنوات (مترجمة ومصدّقة).
▸ إذا كان من أجل طفل: شهادة ميلاد القاصر (أو وثيقة الوصاية).
▸ إذا كان من أجل شخص في وضعية إعاقة: وثائق الإعاقة وبطاقة هويته.
كم من الوقت يستغرق؟ حوالي 3 أشهر.
مزيد من المعلومات (النص القانوني الكامل، بالإسبانية)
Autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales por arraigo familiar (Ley Orgánica 4/2000, art. 31.3; Real Decreto 1155/2024, arts. 124-127 y 130-132; Instrucciones DGM 8/2020).
Supuestos: a) padre, madre o tutor de un menor nacional de otro Estado de la UE, del EEE o de Suiza, que resida en España, tenga a cargo al menor y conviva con él o esté al corriente de sus obligaciones paternofiliales; b) familiar que presta apoyo a una persona con discapacidad nacional de otro Estado de la UE, del EEE o de Suiza, que la tenga a su cargo y conviva con ella.
Requisitos: no ser ciudadano de la UE, del EEE o de Suiza; carecer de antecedentes penales en España y en los países de residencia de los últimos cinco años; no figurar como rechazable en países con convenio; no estar en plazo de compromiso de no retorno; no ser una amenaza para el orden público, la seguridad o la salud pública; encontrarse en España y no ser solicitante de protección internacional. No se exige permanencia mínima.
Documentación: impreso EX-10; pasaporte completo en vigor; certificado de antecedentes penales; certificado de nacimiento del menor con vínculo y nacionalidad o documento de tutela, o bien documentación de la discapacidad, de estar a cargo y de convivencia, y documento de identidad del ciudadano de la Unión. Documentos extranjeros traducidos y legalizados o apostillados.
Procedimiento: se presenta personalmente en la Oficina de Extranjería de la provincia o telemáticamente (Mercurio). Tasa: modelo 790 código 052, epígrafe 2.5. Plazo de resolución: tres meses (silencio negativo). Tras la concesión, hay un mes para pedir la TIE en la Comisaría.
Información orientativa basada en la hoja informativa oficial del Ministerio (mayo de 2025). Solo es de aplicación la normativa vigente en el momento de la solicitud.
